eifrig
Traduction
zélé, avide, assidu, empressé
Exemples
Er ist ein eifriger Schüler.
C'est un élève zélé.
Sie arbeitet eifrig an ihrem Projekt.
Elle travaille assidûment sur son projet.
Er war eifrig bei der Sache.
Il était zélé dans cette affaire.
Modèles grammaticaux
((zélé)) + ((nom)) un (nom) zélé C'est un lecteur zélé.
((adv.)) + ((verbe)) (verbe) avec zèle Elle apprend l'allemand avec zèle.
((zélé)) à ((qqch.)) être zélé à (qqch.) Il était zélé au travail.
Mots similaires
Synonymes : fleißig, emsig, engagiert ; Antonymes : faul, träge, gleichgültig
Étymologie
Dérivé du vieux haut allemand 'īfar' (zèle, ardeur). Peut-être lié à l'anglais 'eager'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un castor zélé ('eifriger Biber') qui construit son barrage avec ardeur.