eifrig
Traduzione
zelante, diligente, solerte, avido
Esempi
Er ist ein eifriger Schüler.
È uno studente zelante.
Sie arbeitet eifrig an ihrem Projekt.
Lavora diligentemente al suo progetto.
Er war eifrig bei der Sache.
Era zelante nella faccenda.
Schemi grammaticali
((zelante)) + ((sostantivo)) un (sostantivo) zelante È un lettore zelante.
((avv.)) + ((verbo)) (verbo) con zelo Lei studia il tedesco con zelo.
((zelante)) in ((qc.)) essere zelante in (qc.) Era zelante nel lavoro.
Parole simili
Sinonimi: fleißig, emsig, engagiert; Contrari: faul, träge, gleichgültig
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'īfar' (zelo, ardore). Forse correlato all'inglese 'eager'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un castoro zelante ('eifriger Biber') che lavora alacremente alla sua diga.