eifrig
คำแปล
กระตือรือร้น, ขยันหมั่นเพียร, ใจจดใจจ่อ
ตัวอย่าง
Er ist ein eifriger Schüler.
เขาเป็นนักเรียนที่กระตือรือร้น
Sie arbeitet eifrig an ihrem Projekt.
เธอทำงานในโครงการของเธออย่างขยันขันแข็ง
Er war eifrig bei der Sache.
เขากระตือรือร้นกับเรื่องนี้มาก
รูปแบบไวยากรณ์
((กระตือรือร้น)) + ((คำนาม)) (คำนาม)ที่กระตือรือร้น Er ist ein eifriger Leser.
((อย่างกระตือรือร้น)) + ((กริยา)) (กริยา)อย่างกระตือรือร้น Sie lernt eifrig Deutsch.
((กระตือรือร้น)) bei+3 กระตือรือร้นในเรื่อง... Er war eifrig bei der Arbeit.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fleißig, emsig, engagiert; คำตรงข้าม: faul, träge, gleichgültig
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'īfar' (ความกระตือรือร้น) อาจเกี่ยวข้องกับคำว่า 'eager' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพบีเวอร์ที่กระตือรือร้น ('eifriger Biber') กำลังขยันสร้างเขื่อนของมัน