ein|lesen
Traduction
lire (des données), scanner, se familiariser avec
Exemples
Der Scanner liest die Daten ein.
Le scanner lit les données.
Ich muss mich in das Thema einlesen.
Je dois me familiariser avec le sujet.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) einlesen lire/scanner qqch. Le lecteur de codes-barres lit le code.
sich ((dans qqch.)) einlesen se familiariser avec qqch. Il doit se familiariser avec les nouvelles directives.
Mots similaires
s'informer, se familiariser, scanner
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) + 'lesen' (lire). Littéralement 'lire dans', c'est-à-dire faire entrer des informations dans un système ou dans son esprit.
Astuces de mémorisation
Pensez à un ordinateur qui 'lit' des données 'pour les faire entrer' en mémoire, et à vous-même qui 'lisez pour faire entrer' de nouvelles connaissances dans votre tête.