einigermaßen
Traduction
passablement, assez, dans une certaine mesure, raisonnablement
Exemples
Das Essen war einigermaßen gut.
La nourriture était passablement bonne.
Ich bin einigermaßen zufrieden.
Je suis assez satisfait.
Er spricht einigermaßen gut Deutsch.
Il parle assez bien l'allemand.
Modèles grammaticaux
`einigermaßen` + adjectif/adverbe pour signifier 'assez' ou 'passablement'. Das Wetter ist einigermaßen schön.
Mots similaires
Synonymes : halbwegs, ziemlich, leidlich ; Antonymes : völlig, gänzlich
Étymologie
De 'einig' (quelque) + 'Maßen' (datif pluriel de Maß, mesure). Littéralement 'en quelque mesure'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une qualification d'une affirmation, signifiant 'dans une certaine mesure'. Cela atténue l'adjectif ou l'adverbe qui suit.