einigermaßen
คำแปล
ค่อนข้าง, พอสมควร, ในระดับหนึ่ง, พอใช้ได้
ตัวอย่าง
Das Essen war einigermaßen gut.
อาหารค่อนข้างดี
Ich bin einigermaßen zufrieden.
ฉันค่อนข้างพอใจ
Er spricht einigermaßen gut Deutsch.
เขาพูดภาษาเยอรมันได้ค่อนข้างดี
รูปแบบไวยากรณ์
`einigermaßen` + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ เพื่อหมายถึง 'ค่อนข้าง' หรือ 'พอสมควร' Das Wetter ist einigermaßen schön.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: halbwegs, ziemlich, leidlich; คำตรงข้าม: völlig, gänzlich
ที่มาของคำ
จาก 'einig' (บางส่วน) + 'Maßen' (รูป Dativ พหูพจน์ของ Maß ซึ่งแปลว่า มาตรวัด) แปลตรงตัวว่า 'ในบางมาตรวัด'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันเป็นการขยายความหมายของประโยคให้เบาลง หมายถึง 'ในระดับหนึ่ง' หรือ 'ค่อนข้าง' มันจะทำให้คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ที่ตามมามีความหมายอ่อนลง