erfolglos
Traduction
infructueux, sans succès, vain
Exemples
Nach einem erfolglosen Versuch gab er auf.
Après une tentative infructueuse, il a abandonné.
Die Suche blieb leider erfolglos.
La recherche est malheureusement restée sans succès.
Modèles grammaticaux
en tant qu'attribut: ...est infructueux Leur plan était infructueux.
en tant qu'épithète: un ... infructueux C'était une tentative infructueuse.
Mots similaires
Synonyms: vain, infructueux; Antonyms: réussi, victorieux
Étymologie
Composé de 'Erfolg' (succès) + le suffixe '-los' (-sans). Signifie littéralement 'sans succès'.
Astuces de mémorisation
Un mot composé très direct. Si vous connaissez 'Erfolg' (succès) et '-los' (-sans), c'est facile à retenir : sans succès.