erraten
Traduction
deviner, trouver
Exemples
Kannst du mein Alter erraten?
Peux-tu deviner mon âge ?
Er hat die richtige Antwort erraten.
Il a deviné la bonne réponse.
Errate, was ich in der Hand habe!
Devine ce que j'ai dans la main !
Modèles grammaticaux
((qqch)) deviner (qqch) Peux-tu deviner l'énigme ?
((qui/quoi/comment...)) deviner (qui/quoi/comment...) Devine qui vient !
Mots similaires
Synonymes : vermuten (supposer), schätzen (estimer)
Étymologie
Préfixe 'er-' (accomplissement) + 'raten' (deviner). Signifie donc réussir à deviner, trouver la bonne réponse.
Astuces de mémorisation
'Raten' c'est l'action de deviner, 'erraten' c'est le résultat réussi. Le 'er-' marque le succès de l'action.