erraten
Traduzione
indovinare, azzeccare
Esempi
Kannst du mein Alter erraten?
Riesci a indovinare la mia età?
Er hat die richtige Antwort erraten.
Ha indovinato la risposta giusta.
Errate, was ich in der Hand habe!
Indovina cosa ho in mano!
Schemi grammaticali
((qc)) indovinare (qc) Riesci a indovinare l'indovinello?
((chi/cosa/come...)) indovinare (chi/cosa/come...) Indovina chi viene!
Parole simili
Sinonimi: vermuten (supporre), schätzen (stimare)
Etimologia
Prefisso 'er-' (raggiungimento) + 'raten' (consigliare, tirare a indovinare). Significa quindi 'raggiungere la risposta giusta' indovinando.
Suggerimenti per la memoria
'Raten' è l'atto di provare a indovinare, 'erraten' è il risultato positivo, l'averci preso. La 'er-' indica il successo.