erzwungen
Traduction
forcé, contraint, artificiel
Exemples
Sein Lächeln wirkte erzwungen.
Son sourire semblait forcé.
Eine erzwungene Entschuldigung ist wertlos.
Des excuses forcées n'ont aucune valeur.
Modèles grammaticaux
erzwungen + Nom (en tant qu'adjectif modifiant un nom) Un sourire forcé n'est pas honnête.
Mots similaires
Synonyms: gezwungen, künstlich, unnatürlich; Antonyms: freiwillig (volontaire), natürlich (naturel), spontan (spontané)
Étymologie
Participe passé du verbe 'erzwingen' (forcer), de 'er-' (préfixe indiquant un résultat) + 'zwingen' (forcer).
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'zwingen' (forcer). Le préfixe 'er-' souligne que l'action de forcer a réussi, aboutissant à quelque chose d''erzwungen' (forcé).