erzwungen
คำแปล
ที่ถูกบังคับ, ฝืนใจ, ที่ไม่เป็นธรรมชาติ
ตัวอย่าง
Sein Lächeln wirkte erzwungen.
รอยยิ้มของเขาดูฝืนๆ
Eine erzwungene Entschuldigung ist wertlos.
คำขอโทษที่ถูกบังคับนั้นไร้ค่า
รูปแบบไวยากรณ์
erzwungen + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม) รอยยิ้มที่ฝืนใจนั้นไม่จริงใจ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: gezwungen, künstlich, unnatürlich; Antonyms: freiwillig (โดยสมัครใจ), natürlich (เป็นธรรมชาติ), spontan (เกิดขึ้นเอง)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'erzwingen' (บังคับ) ซึ่งมาจาก 'er-' (คำอุปสรรคที่แสดงผลลัพธ์) + 'zwingen' (บังคับ)
เคล็ดลับการจำ
ให้จำกริยา 'zwingen' (บังคับ) ไว้ คำอุปสรรค 'er-' จะเน้นว่าการบังคับนั้นสำเร็จผล ทำให้เกิดสภาวะ 'erzwungen' (ที่ถูกบังคับ)