flitzen
Traduction
filer, fuser, aller à toute allure
Exemples
Das Auto flitzte um die Ecke.
La voiture a filé au coin de la rue.
Die Kinder flitzen durch den Garten.
Les enfants filent à travers le jardin.
Modèles grammaticaux
((durch+4)) filer à travers qc. Les enfants filent à travers le parc.
((um+4)) filer autour de qc. La voiture a filé au coin de la rue.
Mots similaires
Synonymes : filer, fuser, foncer (rasen)
Étymologie
Probablement une onomatopée, imitant le son d'un mouvement rapide.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Blitz' (l'éclair). 'Flitzen' signifie se déplacer à la vitesse de l'éclair.