frech
Traduction
insolent, effronté, coquin
Exemples
Das Kind gab eine freche Antwort.
L'enfant a donné une réponse insolente.
Sei nicht so frech zu deiner Lehrerin!
Ne sois pas si insolent avec ta professeure !
Sie hat einen frechen Kurzhaarschnitt.
Elle a une coupe de cheveux courte et coquine.
Modèles grammaticaux
frech + ((Nom)) (épithète) un ... insolent C'est un chien insolent.
((...)) sein + frech (attribut) être insolent L'enfant est très insolent.
frech + zu+3 être insolent envers (qn) Ne sois pas si insolent avec moi !
Mots similaires
unverschämt (sans-gêne), dreist (effronté); Antonymes : höflich (poli), artig (sage)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'vrëch' (audacieux, courageux). Le sens a évolué vers 'insolent'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un enfant qui fait une 'frasque', c'est un enfant 'frech'.