frech
Traduzione
sfacciato, impertinente, monello
Esempi
Das Kind gab eine freche Antwort.
Il bambino ha dato una risposta sfacciata.
Sei nicht so frech zu deiner Lehrerin!
Non essere così impertinente con la tua insegnante!
Sie hat einen frechen Kurzhaarschnitt.
Ha un taglio di capelli corto e sbarazzino.
Schemi grammaticali
frech + ((Sostantivo)) (attributivo) un ... sfacciato Quello è un cane sfacciato.
((...)) sein + frech (predicativo) essere sfacciato Il bambino è molto sfacciato.
frech + zu+3 essere sfacciato con (qcn) Non essere così sfacciato con me!
Parole simili
unverschämt (spudorato), dreist (sfacciato); Contrari: höflich (gentile), artig (educato)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'vrëch' (audace, coraggioso). Il significato si è evoluto in 'impertinente'.
Suggerimenti per la memoria
Assomiglia a 'fresco' in italiano, che può essere usato per descrivere un comportamento sfrontato ('faccia fresca').