frech
คำแปล
ทะลึ่ง, ซุกซน, หน้าด้าน
ตัวอย่าง
Das Kind gab eine freche Antwort.
เด็กคนนั้นตอบอย่างทะลึ่ง
Sei nicht so frech zu deiner Lehrerin!
อย่าทะลึ่งกับครูของเธอสิ!
Sie hat einen frechen Kurzhaarschnitt.
เธอตัดผมสั้นทรงเปรี้ยว
รูปแบบไวยากรณ์
frech + ((คำนาม)) (ขยายนาม) ที่ซุกซน นั่นคือสุนัขที่ซุกซน
((...)) sein + frech (เป็นภาคแสดง) ซุกซน เด็กคนนั้นซุกซนมาก
frech + zu+3 ซุกซนต่อ (ใคร) อย่าซนกับฉันนักสิ!
คำที่คล้ายกัน
unverschämt (หน้าไม่อาย), dreist (หน้าด้าน); คำตรงข้าม: höflich (สุภาพ), artig (เรียบร้อย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันยุคกลาง 'vrëch' (กล้าหาญ) ความหมายเปลี่ยนมาเป็น 'ทะลึ่ง' ในปัจจุบัน
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงเด็กที่ทำตัว 'เฟรชชี่' เกินเบอร์จนดูกวนๆ หรือทะลึ่ง