dämpfen
Traduction
cuire à la vapeur, assourdir, étouffer, modérer
Exemples
Ich dämpfe das Gemüse gern.
J'aime cuire les légumes à la vapeur.
Der Teppich dämpft die Schritte.
Le tapis assourdit les pas.
Er versuchte, seine Wut zu dämpfen.
Il a essayé de maîtriser sa colère.
Modèles grammaticaux
((qc.)) cuire qc. à la vapeur, assourdir qc. Le tapis assourdit les pas.
Mots similaires
Synonymes : étuver, modérer, assourdir ; Antonyme : renforcer
Étymologie
Dérivé de 'Dampf' (vapeur). L'idée est d'appliquer de la vapeur, ce qui peut adoucir (la nourriture) ou assourdir (le son).
Astuces de mémorisation
Pensez à la vapeur ('Dampf') qui s'échappe d'une casserole. Elle rend les légumes tendres et peut étouffer les bruits environnants.