Verb

dämpfen

คำแปล

นึ่ง, ทำให้เบาลง, ลดทอน, ระงับ

Ich dämpfe das Gemüse gern.

ฉันชอบนึ่งผัก

Der Teppich dämpft die Schritte.

พรมทำให้เสียงฝีเท้าเบาลง

Er versuchte, seine Wut zu dämpfen.

เขาพยายามระงับความโกรธของเขา

((et4)) นึ่ง/ทำให้เบาลง/ลดทอน (สิ่งของ) ฉันนึ่งผัก

คำพ้องความหมาย: dünsten (ตุ๋น), mildern (บรรเทา); คำตรงข้าม: verstärken (เพิ่มให้แรงขึ้น)

มาจากคำว่า 'Dampf' (ไอน้ำ) แนวคิดคือการใช้ไอน้ำ ซึ่งทำให้อาหารนุ่มลงหรือทำให้เสียงเบาลง

นึกถึงภาพไอน้ำ ('Dampf') ที่ลอยขึ้นจากหม้อ มันทำให้ผักนิ่มลงและทำให้เสียงรอบข้างเบาลง ใช้คำเดียวกันสำหรับทั้งสองความหมาย