dämpfen
Traduzione
cuocere a vapore, smorzare, attenuare, reprimere
Esempi
Ich dämpfe das Gemüse gern.
Mi piace cuocere le verdure a vapore.
Der Teppich dämpft die Schritte.
Il tappeto smorza i passi.
Er versuchte, seine Wut zu dämpfen.
Ha cercato di reprimere la sua rabbia.
Schemi grammaticali
((qc.)) cuocere qc. a vapore, smorzare qc. Il tappeto smorza i passi.
Parole simili
Sinonimi: cuocere a vapore, attenuare, mitigare; Contrario: amplificare
Etimologia
Deriva da 'Dampf' (vapore). L'idea è quella di trattare qualcosa con il vapore, che ammorbidisce (cibo) o smorza (suono).
Suggerimenti per la memoria
Pensa al vapore ('Dampf') che esce da una pentola. Rende le verdure morbide e attutisce i suoni. La stessa parola per entrambi i concetti.