der Gefallene
Traduction
le soldat tombé au combat, le mort au champ d'honneur
Exemples
Sie ehrten die Gefallenen des Krieges.
Ils ont honoré les soldats tombés pendant la guerre.
Ein Denkmal für die Gefallenen wurde errichtet.
Un monument pour les soldats tombés au combat a été érigé.
Modèles grammaticaux
((en tant que nom)) le soldat tombé au combat. Ils ont commémoré les soldats tombés au combat. (Sie gedachten der Gefallenen.)
Mots similaires
Synonymes : der Kriegstote (le mort à la guerre), das Opfer (la victime); Antonymes : der Überlebende (le survivant)
Étymologie
Adjectif substantivé de 'gefallen', participe passé de 'fallen' (tomber). Littéralement 'celui qui est tombé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un soldat qui est 'tombé' au combat. C'est l'équivalent direct de l'expression française.