der Gefallene
คำแปล
ผู้เสียสละชีพในสนามรบ, ทหารที่เสียชีวิตในสงคราม
ตัวอย่าง
Sie ehrten die Gefallenen des Krieges.
พวกเขาให้เกียรติแก่ผู้เสียสละชีพในสงคราม
Ein Denkmal für die Gefallenen wurde errichtet.
อนุสาวรีย์สำหรับผู้เสียสละชีพได้ถูกสร้างขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำนาม)) ผู้เสียสละชีพ พวกเขารำลึกถึงผู้เสียสละชีพ (Sie gedachten der Gefallenen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Kriegstote (ผู้เสียชีวิตในสงคราม), das Opfer (เหยื่อ); คำตรงข้าม: der Überlebende (ผู้รอดชีวิต)
ที่มาของคำ
เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม มาจาก 'gefallen' ซึ่งเป็นรูป past participle ของกริยา 'fallen' (ล้ม, ตก) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ล้มลง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพทหารที่ 'ล้มลง' ในสนามรบ ซึ่งหมายถึงเสียชีวิตในสนามรบ