frönen
Traduction
s'adonner à, se livrer à, cultiver
Exemples
Er frönt seiner Leidenschaft für die Musik.
Il s'adonne à sa passion pour la musique.
Sie frönt einem teuren Hobby.
Elle cultive un passe-temps coûteux.
Modèles grammaticaux
((à qch)) s'adonner à qch Il s'adonne à l'alcool.
Mots similaires
Synonymes : nachgehen, sich hingeben ; Antonymes : meiden, entsagen
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'vrœnen', lié à 'fron' (seigneur), signifiant 'servir un seigneur'. Le sens moderne a évolué vers 'servir' une passion ou un vice.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'servez' votre passe-temps comme un 'seigneur' (Fron). Ce verbe prend toujours le datif.