frönen
คำแปล
หมกมุ่นอยู่กับ, ทำตามอำเภอใจ, อุทิศตัวให้กับ
ตัวอย่าง
Er frönt seiner Leidenschaft für die Musik.
เขาหมกมุ่นอยู่กับความหลงใหลในดนตรี
Sie frönt einem teuren Hobby.
เธอทำงานอดิเรกราคาแพง
รูปแบบไวยากรณ์
((et3)) หมกมุ่นอยู่กับ...3 เขาหมกมุ่นอยู่กับแอลกอฮอล์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nachgehen, sich hingeben; คำตรงข้าม: meiden, entsagen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'vrœnen' เกี่ยวข้องกับ 'fron' (เจ้านาย) หมายถึง 'รับใช้เจ้านาย' ความหมายสมัยใหม่เปลี่ยนเป็นการ 'รับใช้' ความหลงใหลหรือความชั่วร้าย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'รับใช้' งานอดิเรกของคุณเหมือน 'เจ้านาย' (Fron) คำกริยานี้ใช้กับกรรมรอง (Dativ) เสมอ