gegeben
Traduction
donné, étant donné, acquis
Exemples
Unter den gegebenen Umständen ist das die beste Lösung.
Dans les circonstances données, c'est la meilleure solution.
Das ist eine gegebene Tatsache.
C'est un fait acquis.
Mir wurde das Buch gegeben.
Le livre m'a été donné.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) ((avant un nom)) donné(e) Les informations données sont importantes.
((dans une phrase passive)) ((qn.dat)) ((est donné qch.acc)) qch. est donné à qn. Un jouet est donné à l'enfant.
Mots similaires
Synonymes : vorhanden, bestimmt; Antonymes : genommen, ungewiss
Étymologie
Participe passé du verbe 'geben' (donner). Le préfixe 'ge-' est typique des participes passés.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression française 'étant donné les circonstances', qui est très proche de 'unter den gegebenen Umständen'.