gegeben
Traduzione
dato, determinato, un fatto
Esempi
Unter den gegebenen Umständen ist das die beste Lösung.
Date le circostanze, questa è la soluzione migliore.
Das ist eine gegebene Tatsache.
Questo è un fatto assodato.
Mir wurde das Buch gegeben.
Mi è stato dato il libro.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) ((prima di un sostantivo)) dato/a Le informazioni date sono importanti.
((come parte del passivo)) ((a qcn.dat)) ((viene dato qcs.acc)) a qcn. viene dato qcs. Al bambino viene dato un giocattolo.
Parole simili
Sinonimi: vorhanden, bestimmt; Contrari: genommen, ungewiss
Etimologia
Participio passato del verbo 'geben' (dare). Il prefisso 'ge-' è tipico dei participi passati.
Suggerimenti per la memoria
È molto simile all'italiano 'dato'. La frase 'date le circostanze' si traduce come 'unter den gegebenen Umständen'.