der/die Genesende
Traduction
convalescent, personne en voie de guérison
Exemples
Der Genesende braucht viel Ruhe.
Le convalescent a besoin de beaucoup de repos.
Die Genesende fühlt sich schon besser.
La convalescente se sent déjà mieux.
Modèles grammaticaux
der/die Genesende (comme sujet/objet) le/la convalescent(e) Der Genesende liest ein Buch.
Mots similaires
Synonymes : der Rekonvaleszent, der Patient (selon le contexte)
Étymologie
Un participe présent substantivé du verbe 'genesen' (guérir). Le suffixe '-end' signifie '-ant', et la majuscule en fait 'celui qui guérit'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'genesen' (guérir) + '-de' (celui qui...). C'est donc 'celui qui est en train de guérir'.