gesamtdeutsch
Traduction
de toute l'Allemagne, panallemand
Exemples
Die gesamtdeutsche Mannschaft trat an.
L'équipe de toute l'Allemagne a concouru.
Das ist ein gesamtdeutsches Problem.
C'est un problème qui concerne toute l'Allemagne.
Modèles grammaticaux
adjectif attributif utilisé avant un nom C'est une tâche pour toute l'Allemagne.
Mots similaires
Synonymes : panallemand; Antonymes : régional, local
Étymologie
De 'gesamt' (entier, total) + 'deutsch' (allemand). Littéralement 'de toute l'Allemagne'.
Astuces de mémorisation
Souvent utilisé dans le contexte de l'Allemagne réunifiée pour désigner l'ensemble du pays (Est et Ouest).