gesamtdeutsch
訳
全ドイツの
例文
Die gesamtdeutsche Mannschaft trat an.
全ドイツチームが出場した。
Das ist ein gesamtdeutsches Problem.
これは全ドイツ的な問題だ。
文法パターン
限定用法の形容詞 名詞の前に置かれる Das ist eine gesamtdeutsche Aufgabe.
類似語
類義語: pan-deutsch; 反意語: regional, lokal
語源
「gesamt」(全体の) + 「deutsch」(ドイツの)。文字通り「全体のドイツの」という意味です。
覚えるためのヒント
特にドイツ再統一後の、東西ドイツを含むドイツ全体を指す文脈でよく使われます。