schaukeln
Traduction
se balancer, bercer
Exemples
Das Kind schaukelt gern im Garten.
L'enfant aime se balancer dans le jardin.
Das Boot schaukelte auf den Wellen.
Le bateau tanguait sur les vagues.
Modèles grammaticaux
((sujet)) schaukelt (le sujet se balance) Le bateau schaukelte sur les vagues.
((sujet)) schaukelt ((sur qc.dat)) (le sujet se balance sur qc.) L'enfant schaukelt sur la balançoire.
Mots similaires
Synonymes : wiegen (bercer), pendeln (osciller)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'schuckeln', signifiant 'bouger d'avant en arrière'.
Astuces de mémorisation
Le nom pour une balançoire est 'die Schaukel'. Le verbe 'schaukeln' est l'action que l'on y fait. Ils sont très similaires.