schaukeln
Traduzione
dondolare, cullare, oscillare
Esempi
Das Kind schaukelt gern im Garten.
Al bambino piace dondolarsi in giardino.
Das Boot schaukelte auf den Wellen.
La barca dondolava sulle onde.
Schemi grammaticali
((soggetto)) schaukelt (il soggetto dondola) La barca schaukelte sulle onde.
((soggetto)) schaukelt ((su qc.dat)) (il soggetto dondola su qc.) Il bambino schaukelt sull'altalena.
Parole simili
Sinonimi: wiegen (cullare), pendeln (oscillare)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'schuckeln', che significa 'muoversi avanti e indietro'.
Suggerimenti per la memoria
Il sostantivo per l'altalena è 'die Schaukel'. Il verbo 'schaukeln' è l'azione che si compie su di essa. Sono molto simili.