trüben
Traduction
troubler, assombrir, ternir
Exemples
Der Regen trübt das Wasser.
La pluie trouble l'eau.
Die Nachricht trübte seine Stimmung.
La nouvelle a assombri son humeur.
Der Himmel trübt sich.
Le ciel s'assombrit.
Modèles grammaticaux
((qch)) troubler/assombrir qch La nouvelle a trübé son humeur.
se trüben s'assombrir/se troubler Le ciel se trübt.
Mots similaires
Synonymes : assombrir, détériorer ; Antonymes : clarifier, éclaircir
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'trüb' (trouble, sombre, maussade).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'trouble'. Quand quelque chose est 'trüb', c'est comme de l'eau trouble ou une humeur maussade.