trüben
Traduzione
intorbidire, offuscare, turbare
Esempi
Der Regen trübt das Wasser.
La pioggia intorbidisce l'acqua.
Die Nachricht trübte seine Stimmung.
La notizia ha offuscato il suo umore.
Der Himmel trübt sich.
Il cielo si sta annuvolando.
Schemi grammaticali
((qc)) intorbidire/offuscare qc La notizia trübte il suo umore.
trüben sich annuvolarsi/intorbidirsi Il cielo si trübt.
Parole simili
Sinonimi: oscurare, peggiorare; Contrari: chiarire, rasserenare
Etimologia
Deriva dall'aggettivo 'trüb' (torbido, cupo, fosco).
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'italiano 'torbido'. 'Trüben' è l'azione di rendere qualcosa 'trüb' (torbido), come l'acqua o l'umore.