gewagen
Traduction
oser, hasarder, mentionner
Exemples
Er gewagte sich an die schwierige Aufgabe.
Il a osé s'attaquer à la tâche difficile.
Er gewagte des Vorfalls mit keinem Wort.
Il n'a fait aucune mention de l'incident.
Modèles grammaticaux
((sichAkk)) ((an et4)) oser s'attaquer à qc Er gewagte sich an die schwierige Aufgabe.
Mots similaires
sich trauen (oser), riskieren (risquer)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'wegen' (bouger, considérer), lié à 'wägen' (peser). Implique l'idée de considérer les risques avant d'agir.
Astuces de mémorisation
Associez-le à 'wägen' (peser). On 'pèse' le pour et le contre avant d' 'oser' (gewagen) faire quelque chose. C'est un mot archaïque, surtout littéraire.