gewagen
Traduzione
osare, azzardare, menzionare
Esempi
Er gewagte sich an die schwierige Aufgabe.
Ha osato affrontare il difficile compito.
Er gewagte des Vorfalls mit keinem Wort.
Non ha fatto menzione dell'incidente.
Schemi grammaticali
((sichAkk)) ((an et4)) osare affrontare qc Er gewagte sich an die schwierige Aufgabe.
Parole simili
sich trauen (osare), riskieren (rischiare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wegen' (muovere, considerare), correlato a 'wägen' (pesare). Implica l'idea di considerare i rischi prima di agire.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo a 'wägen' (pesare). Si 'pesano' le opzioni prima di 'osare' (gewagen) fare qualcosa. È una parola arcaica, usata principalmente in letteratura.