gierig
Traduction
avide, cupide, gourmand
Exemples
Er ist gierig nach Geld.
Il est avide d'argent.
Das Kind aß gierig den Kuchen.
L'enfant a mangé le gâteau avec gourmandise.
Sein gieriger Blick machte mir Angst.
Son regard avide m'a fait peur.
Modèles grammaticaux
gierig ((nach+3)) avide ((de qqch.)) Il est avide de pouvoir.
((qqch)) gierig ((essen/trinken)) ((manger/boire)) ((qqch)) avec avidité Il a mangé la pizza avec avidité.
Mots similaires
Synonymes : habsüchtig (cupide), unersättlich (insatiable) ; Antonymes : großzügig (généreux), bescheiden (modeste)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'gīrag' (désireux), apparenté à 'begehren' (désirer).
Astuces de mémorisation
La sonorité ressemble un peu à 'Geier' (vautour), un animal souvent considéré comme un symbole de cupidité.