gierig
คำแปล
โลภ, ตะกละ, ละโมบ
ตัวอย่าง
Er ist gierig nach Geld.
เขาโลภเงิน
Das Kind aß gierig den Kuchen.
เด็กกินเค้กอย่างตะกละตะกลาม
Sein gieriger Blick machte mir Angst.
สายตาที่ละโมบของเขาทำให้ฉันกลัว
รูปแบบไวยากรณ์
gierig ((nach+3)) โลภใน((สิ่งใด)) เขาโลภในอำนาจ
((บางสิ่ง)) gierig ((essen/trinken)) ((กิน/ดื่ม))((บางสิ่ง))อย่างตะกละ เขาโซ้ยพิซซ่าอย่างตะกละ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: habsüchtig (ละโมบ), unersättlich (ไม่รู้จักพอ); คำตรงข้าม: großzügig (ใจกว้าง), bescheiden (ถ่อมตัว)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'gīrag' (ซึ่งปรารถนา) เกี่ยวข้องกับ 'begehren' (ปรารถนา)
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'Geier' (อีแร้ง) ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความโลภ