giftig
Traduction
toxique, vénéneux, venimeux, méchant
Exemples
Diese Schlange ist sehr giftig.
Ce serpent est très venimeux.
Die Pilze sind giftig, iss sie nicht!
Les champignons sont vénéneux, ne les mange pas !
Sie machte eine giftige Bemerkung.
Elle a fait une remarque méchante.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est toxique/vénéneux Ce champignon est vénéneux.
giftig ((für j-n/etwas)) toxique ((pour qqn/qqch)) La fumée est toxique pour les poumons.
Mots similaires
Synonymes : toxisch (toxique), schädlich (nocif) ; Antonymes : ungiftig (non toxique), harmlos (inoffensif)
Étymologie
Dérivé du nom 'das Gift' (le poison) + le suffixe adjectival '-ig'. 'Gift' est un faux-ami ; il est apparenté à l'anglais 'gift', signifiant à l'origine 'quelque chose de donné'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous du faux-ami : un 'Gift' en allemand n'est pas un 'cadeau' (gift en anglais), c'est du poison. Donc 'giftig' est toxique.