giftig
Traduzione
velenoso, tossico, malevolo
Esempi
Diese Schlange ist sehr giftig.
Questo serpente è molto velenoso.
Die Pilze sind giftig, iss sie nicht!
I funghi sono velenosi, non mangiarli!
Sie machte eine giftige Bemerkung.
Ha fatto un'osservazione malevola.
Schemi grammaticali
((qc.)) è velenoso Questo fungo è velenoso.
giftig ((für j-n/etwas)) velenoso/tossico ((per qcn./qc.)) Il fumo è tossico per i polmoni.
Parole simili
Sinonimi: toxisch (tossico), schädlich (dannoso); Contrari: ungiftig (non tossico), harmlos (innocuo)
Etimologia
Dal sostantivo 'das Gift' (veleno) + il suffisso aggettivale '-ig'. 'Gift' è un falso amico; è correlato all'inglese 'gift', poiché in origine significava 'qualcosa di dato'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda il falso amico: un 'Gift' in tedesco non è un 'regalo' (gift in inglese), è veleno. Quindi 'giftig' è velenoso.