gültig
Traduction
valide, valable
Exemples
Ist Ihr Pass noch gültig?
Votre passeport est-il encore valide ?
Das Angebot ist nur heute gültig.
L'offre n'est valable qu'aujourd'hui.
Modèles grammaticaux
[Nom] + être + valide qqc. est valide Votre passeport n'est plus valide.
valide + [Nom] un ... valide un ticket valide
Mots similaires
Synonymes : wirksam (efficace), rechtskräftig (exécutoire) ; Antonymes : ungültig (invalide), abgelaufen (expiré)
Étymologie
Dérivé de 'Geltung' (validité), lié à 'Geld' (argent), qui a une valeur ou une validité.
Astuces de mémorisation
Pensez à un ticket qui 'gîte' dans votre portefeuille jusqu'à ce qu'il ne soit plus 'gültig' (valide).