hallen
Traduction
résonner, retentir
Exemples
Sein Ruf hallte durch das Tal.
Son appel a résonné dans la vallée.
Die Musik hallte in der großen Halle.
La musique résonnait dans la grande salle.
Modèles grammaticaux
((qqch)) résonne ((à travers qqch)) qqch résonne à travers qqch Son appel a résonné dans la vallée.
((qqch)) résonne ((dans qqch)) qqch résonne dans qqch La musique résonnait dans la grande salle.
Mots similaires
Synonyms: widerhallen, schallen, klingen; Antonyms: verstummen (se taire)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'hallōn' (sonner). Lié au concept de son.
Astuces de mémorisation
Imaginez un son qui résonne dans une grande 'Halle' (salle). Les mots sont apparentés.