herrschen
Traduction
régner, dominer, prévaloir, exister
Exemples
Die Römer herrschten über ein großes Reich.
Les Romains régnaient sur un grand empire.
Im Raum herrschte eine angespannte Stille.
Un silence tendu régnait dans la pièce.
Modèles grammaticaux
((sur qn/qc)) régner sur qn/qc La reine règne sur le pays.
((dans qc)) (une condition) régner dans qc Une atmosphère chaleureuse règne dans la maison.
Mots similaires
Synonymes : regieren (gouverner), dominieren (dominer) ; Antonymes : dienen (servir), gehorchen (obéir)
Étymologie
Dérivé de 'Herr' (maître, seigneur). 'herrschen' est ce que fait un 'Herr'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Herr' (maître) qui règne sur son domaine.