heutzutage
Traduction
de nos jours, actuellement
Exemples
Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone.
De nos jours, presque tout le monde a un smartphone.
Früher war das anders als heutzutage.
Autrefois, c'était différent de nos jours.
Modèles grammaticaux
((De nos jours)), S + V... De nos jours... Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone.
Mots similaires
Synonymes : heute, in der heutigen Zeit; Antonymes : früher (autrefois), damals (à l'époque)
Étymologie
Composé de 'heute' (aujourd'hui), 'zu' (à) et 'Tage' (jours), signifiant littéralement 'aux jours d'aujourd'hui'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'heute-zu-tage'. Il met l'accent sur la période actuelle, comme 'de nos jours' en français.