hinein|bringen
Traduction
apporter à l'intérieur, introduire, soumettre, incorporer
Exemples
Kannst du die Stühle hineinbringen?
Peux-tu rentrer les chaises ?
Er will neue Ideen in die Firma hineinbringen.
Il veut apporter de nouvelles idées dans l'entreprise.
Wir müssen mehr Farbe in das Design hineinbringen.
Nous devons apporter plus de couleur dans le design.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((dans qqch)) apporter qqch dans qqch Il apporte la valise à l'intérieur de la maison.
Mots similaires
introduire, insérer; Antonymes: hinausbringen (sortir qqch)
Étymologie
Composé du préfixe 'hinein' (dans, à l'intérieur) et du verbe 'bringen' (apporter). Littéralement 'apporter à l'intérieur'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'hinein' indique un mouvement qui s'éloigne du locuteur pour entrer dans quelque chose. Imaginez apporter les courses de l'extérieur à l'intérieur de la maison.