Verb

hinein|bringen

คำแปล

นำเข้ามา, แนะนำ, ยื่น, รวมเข้าไว้

Kannst du die Stühle hineinbringen?

คุณช่วยเอาเก้าอี้เข้ามาข้างในได้ไหม?

Er will neue Ideen in die Firma hineinbringen.

เขาต้องการนำแนวคิดใหม่ๆ เข้ามาในบริษัท

Wir müssen mehr Farbe in das Design hineinbringen.

เราต้องใส่สีสันเข้าไปในการออกแบบให้มากขึ้น

((et4)) ((in+4)) hineinbringen นำ...เข้าไปใน... เขานำกระเป๋าเดินทางเข้ามาในบ้าน

einführen, einfügen; คำตรงข้าม: hinausbringen

ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'hinein' (เข้าไปข้างใน) และคำกริยา 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำเข้ามาข้างใน'

คำอุปสรรค 'hinein' บ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ออกจากผู้พูดเข้าไปในบางสิ่ง ลองนึกภาพการนำของชำจากข้างนอกเข้ามาในบ้าน