die Hinzugezogene
Traduction
nouvel arrivant, nouveau résident
Exemples
Die Hinzugezogene wurde von den Nachbarn freundlich begrüßt.
La nouvelle arrivante a été accueillie chaleureusement par les voisins.
Modèles grammaticaux
utilisé comme nom La nouvelle arrivante est très gentille. Die Hinzugezogene ist sehr nett.
Mots similaires
der Neubürger (nouveau citoyen), der Zugezogene (nouvel arrivant)
Étymologie
De 'hinzu' (vers, en plus) + 'gezogen' (participe passé de 'ziehen', déménager). Littéralement 'celui/celle qui a déménagé vers (un lieu)'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui est 'gezogen' (venu) 'hinzu' (en plus) dans une nouvelle communauté.