die Hinzugezogene
Traducción
recién llegado, nuevo residente
Ejemplos
Die Hinzugezogene wurde von den Nachbarn freundlich begrüßt.
La recién llegada fue recibida amablemente por los vecinos.
Patrones gramaticales
usado como sustantivo La recién llegada es muy amable. Die Hinzugezogene ist sehr nett.
Palabras similares
der Neubürger (nuevo ciudadano), der Zugezogene (recién llegado)
Etimología
De 'hinzu' (hacia allí, además) + 'gezogen' (participio pasado de 'ziehen', mudarse). Literalmente 'alguien que se ha mudado a (un lugar)'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien que ha sido 'gezogen' (atraído/movido) 'hinzu' (hacia aquí), a un nuevo lugar.