die Hinzugezogene
คำแปล
ผู้ย้ายเข้ามาใหม่, ผู้อยู่อาศัยใหม่
ตัวอย่าง
Die Hinzugezogene wurde von den Nachbarn freundlich begrüßt.
ผู้ย้ายเข้ามาใหม่ (ผู้หญิง) ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรจากเพื่อนบ้าน
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำนาม ผู้ย้ายเข้ามาใหม่ (ผู้หญิง) ใจดีมาก Die Hinzugezogene ist sehr nett.
คำที่คล้ายกัน
der Neubürger (พลเมืองใหม่), der Zugezogene (ผู้มาใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'hinzu' (ไปยังที่นั่น, เพิ่มเติม) + 'gezogen' (รูป past participle ของ 'ziehen', ย้าย). แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ย้ายมายัง (สถานที่แห่งหนึ่ง)'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'hinzu' (มาที่นี่) + 'gezogen' (ย้ายมา) = คนที่ย้ายมาที่นี่