Verb

holen

Traduction

aller chercher, chercher, prendre

Ich hole ein Glas Wasser.

Je vais chercher un verre d'eau.

Hol mir bitte die Zeitung.

Va me chercher le journal, s'il te plaît.

Soll ich dich vom Bahnhof holen?

Dois-je venir te chercher à la gare ?

((qqch.)) holen aller chercher qqch. Je vais chercher un livre.

((à qqn)) ((qqch.)) holen aller chercher qqch. à qqn. Peux-tu m'aller chercher un verre d'eau ?

((qqn)) holen aller chercher qqn. Je dois aller chercher mon frère à la gare.

Synonymes : bringen (apporter); Antonymes : wegbringen (emporter)

Vient du vieux haut allemand 'holōn'. Apparenté au mot anglais 'to haul' (transporter).

Imaginez que vous devez aller chercher quelque chose et le ramener.