klagend
Traduction
plaintif, gémissant, dolent
Exemples
Mit klagender Stimme erzählte sie die Geschichte.
Elle a raconté l'histoire d'une voix plaintive.
Der klagende Ton der Violine erfüllte den Raum.
Le son plaintif du violon remplissait la pièce.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif avant un nom)) plaintif Mit klagender Stimme erzählte sie die Geschichte.
Mots similaires
Synonyms: gémissant, dolent; Antonyms: joyeux, riant
Étymologie
Participe présent du verbe 'klagen' (se plaindre, gémir). Le suffixe '-end' forme le participe présent.
Astuces de mémorisation
Pensez à un son ('Klang' en allemand sonne similaire) triste et plaintif pour vous souvenir du sens.