klagend
訳
嘆き悲しむ, 哀れな, 不平を言う
例文
Mit klagender Stimme erzählte sie die Geschichte.
彼女は嘆くような声でその物語を語った。
Der klagende Ton der Violine erfüllte den Raum.
バイオリンの哀れな音色が部屋に満ちた。
文法パターン
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 嘆いている〜、哀れな〜 Mit klagender Stimme erzählte sie die Geschichte.
類似語
Synonyms: jammernd (嘆き悲しむ), traurig (悲しい); Antonyms: fröhlich (陽気な), lachend (笑っている)
語源
動詞「klagen」（嘆く、訴える）の現在分詞形。-endは現在分詞を作る接尾辞です。
覚えるためのヒント
悲しい「Klang」（音）を出す様子を想像すると、哀れな、嘆き悲しむという意味を覚えやすいです。