landeseigen
Traduction
appartenant à l'État fédéré, régional
Exemples
Diese Universität ist eine landeseigene Einrichtung.
Cette université est un établissement appartenant à l'État fédéré.
Das Museum ist landeseigen.
Le musée appartient à l'État fédéré.
Modèles grammaticaux
`[adjectif]` + nom (en tant qu'épithète) C'est une université d'État. Dies ist eine landeseigene Universität.
Mots similaires
Synonymes : public, régional (au niveau du Land)
Étymologie
Composé de 'Land' (dans le sens d'un État fédéré allemand) et 'eigen' (propre).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'Landes' (de l'État) + 'eigen' (propre) pour comprendre que cela signifie 'appartenant à l'État fédéré'.